Provenance of Ivanka’s ‘proverb’ baffles Chinese internet users

Although Ivanka Trump did not accompany her father to Singapore for his summit with Kim Jong Un, she took to social media in an apparent show of support, tweeting what she described as a Chinese proverb: "Those who say it cannot be done, should not interrupt those doing it".

People in China began tweeting other sayings they thought Ivanka might have meant to use. Seems like United States of America's first daughter Ivanka Trump is yet to be taught the fact and her latest tweet which quoted a "Chinese proverb" proved that.

In China, as the tweet made the rounds, many people were baffled, with some calling it a "fake proverb".

But it didn't take long for Twitter users to point out one glaring problem - there is no evidence to suggest the "proverb" was either ancient, or Chinese.

Eventually, the Global Times actually sourced the quote to a 1903 news article, declaring that "the phrase quoted by Ivanka has actually no relation to China".

"She saw it in a fortune cookie at Panda Express", one user joked.

In China, where Twitter is blocked, screenshots of Ivanka's saying circulated on the social media site Weibo.

Tesla Autopilot update to include first 'full self-driving features'
The Tesla Roadster will hit 100mph 2.3 seconds later, and Musk says it'll have a top speed of something like 250 miles per hour . By using multiple systems, Musk hopes it can be used to decelerate the auto and even provide thrust for sharp turns.

"[My editor] really can't think of what exactly this proverb is".

On Weibo, several people offered Chinese proverb suggestions that might convey something similar, without arriving at an agreement.

Ivanka's tweet was meant to celebrate the historic talks.

Twitterati also targeted the president's senior adviser for her misfire.

On Tuesday, after Trump and Kim met at the hotel in Singapore and shook hands before sitting down for a one-on-one meeting, Ivanka tweeted a simple collage of the iconic handshake between the two leaders.

"One proverb from Ivanka has exhausted the brain cells of all Chinese internet users", a commenter admitted. "Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life", she posted on Twitter in 2013.

"Three minutes of googling suggests this is a fake Chinese Proverb". Her six-year-old daughter, Arabella Kushner, became an online sensation by singing ballads in Mandarin and reciting Chinese poetry in a video that was shown to President Xi Jinping during Donald Trump's visit to Beijing last year.

Related Articles

  • E3 2018: The Last of Us Part II Gets Gameplay Reveal

    E3 2018: The Last of Us Part II Gets Gameplay Reveal

    Sony has revealed more details about the much-anticipated PlayStation 4 game The Last of Us: Part II . Once that is done, it goes back to Ellie and Dina at the dance.
    Watch the freaky  Hollywood-style video Trump made for Kim Jong

    Watch the freaky Hollywood-style video Trump made for Kim Jong

    The U.S. has stationed combat troops in South Korea since the end of the Korean War and has used them in a variety of drills. The conference comes days after President Donald Trump and Kim Jong-un held a historic summit in Singapore.
    Jaguar Land Rover to move all Discovery production to Slovakia

    Jaguar Land Rover to move all Discovery production to Slovakia

    The cost-saving move is said to be a response to increased taxation and declining demand for Diesel and petrol technology cars . Land Rover has announced it will cease production of the Discovery SUV at its Solihull assembly plant in 2019.
  • Rafael Nadal into French Open finals against Dominic Thiem

    Rafael Nadal into French Open finals against Dominic Thiem

    Halep could have been forgiven if she had made a decision to give up on her Grand Slam dream throughout this painful process. While unpopular, Nadal's comments have resulted in more of a rekindling of an old debate rather than sparking a new one.

    Woman Gets Head Stuck in Truck's Exhaust Pipe at Minnesota Music Festival

    In a tell-all piece , she told Stephen Wiblemo what went through her head before she jammed it into the pipe. In all, she was stuck for a little over 45 minutes, and was given a medical exam right after she was freed.
    Stranger Things Video Game Coming From Telltale Games

    Stranger Things Video Game Coming From Telltale Games

    It's not a game coming to Netflix's service, and is instead part of Netflix's ongoing marketing and title promotion efforts . Telltale is also partnering with Netflix to create a new game based on its hugely popular Stranger Things series.
  • New York Attorney General Sues Trump, His Children & Trump Foundation

    New York Attorney General Sues Trump, His Children & Trump Foundation

    Underwood said she has sent letters to the Internal Revenue Service and Federal Election Commission for further investigation. Underwood's suit seeks to dissolve the Trump Foundation and collect almost $3 million in penalties.
    Spain: We'll Take Migrants From Drifting Ship Aquarius That Italy, Malta Rejected

    Spain: We'll Take Migrants From Drifting Ship Aquarius That Italy, Malta Rejected

    Valencia is 700 nautical miles (about 1,300 kilometres) from point between Malta and Italy where humanitarian boat is now. Late Monday afternoon, Italian Prime Minister Giuseppe Conte called a cabinet meeting this evening to discuss the issue.
    SNP MPs stage mass walkout during PMQs over Brexit

    SNP MPs stage mass walkout during PMQs over Brexit

    Yet last night she pressed ahead with a power grab in direct opposition to our elected parliament. Tory MP shouts at @ IanBlackfordMP that he should consider suicide during last night's debate.
  • World Cup begins with match between Russia, Saudi Arabia

    World Cup begins with match between Russia, Saudi Arabia

    Launched on June 1, 2016, Daily Hive is the evolution of Vancity Buzz and is now in Vancouver, Calgary, Toronto, and Montreal. During the next month, the men's national teams will compete in 12 venues in 11 cities around Russian Federation .
    Taco Bell giving away free tacos today

    Taco Bell giving away free tacos today

    We admit we haven't exactly been following the NBA Finals, but we do happen to follow Taco Bell on Twitter . The two Taco Bell locations in Pasadena are at 1953 E Colorado Boulevard and 2050 Fair Oaks Boulevard.
    Burger King renamed 'Pancake King' to mock IHOP

    Burger King renamed 'Pancake King' to mock IHOP

    The company known for breakfast already had burgers on the menu, but is adding a line made of Black Angus ground beef. IHOP , which teased a name change to IHOb earlier this month, says the "b" is to promote its burger menu.